Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a me
to me
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"a me?"
"for me?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
volgi la mente a me, e prenderai
now turn your mind to me, and you will gather
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verità mente a tutti,
'cause it's the very truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su questo punto lei mente!
you are lying in that respect!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
a me basterà.
keep me burning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come la mente a le parole sue, 102
my mind was straining after what he'd said, 102
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprì loro la mente a comprendere le scritture
he opened their minds to understand the scriptures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lei mente dicendo di amarlo, non riesce a trovare un uomo migliore
she lies and says she's in love with him, can't find a better man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non mi credi, pon mente a la spiga,
and if you doubt me, watch the fruit and flower,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando drizzo la mente a ciò ch'io vidi,
when i direct my mind to what i saw;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il finaly aprì la mia mente a colpi di scure...
horace finaly opened my head with an axe blow (...).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mente a casa vostra all’indirizzo da voi segnalato.
delivery will be made to your home address you indicated.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
credo sia la prima che verrebbe in mente a molti.
it was about me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emotivi e sono malati di mente a causa delle loro terribili
because of all the atrocities they have experienced,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma detesto il sistema che mente a loro e li rende schiavi ?
but i abhor the system which lies to them and enslaves them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4:24diceva loro ancora: ponete mente a ciò che voi udite.
4:24he said to them, "take heed what you hear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esse sono utili in quanto aiutano la mente a rimanere calma e concentrata.
they are useful in so far as they help the mind to become quiescent and one-pointed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il posto adatto per ritrovare il perfetto equilibrio tra corpo e mente a jinan.
the right place to find the perfect balance between body and soul in jinan
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sappiamo per loro stessa testimonianza che occhi, orecchi, mente a nulla sono serviti.
we know from their own testimony that their eyes, ears and minds served nothing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: