Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma lei mi ha
"i don't love anybody right now. i think you're both insane."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei mi ha chiamato, su questo non si discute.
she called me, no doubt on this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, lei mi ha guardato
looking at you looking at me looking right back at you, hey
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei mi ha ripreso dentro
she took me in again
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo lei mi ha, solo lei mi da
only you can make me feel this way
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei mi ha fatto scoprire qualcosa.
you made me discover something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il presidente del consiglio mi ha appena posto una domanda.
the president of the council asked me a question just now.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lei mi ha risposto: “resta come sei”».
you answered me: « do what you want».
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tuttavia, mi scusi se sono un po' scettico sulla risposta che lei mi ha appena fornito.
however, forgive me if i am a little sceptical of the reply you have just given me.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
lei mi ha spinto via, mi ha detto "imbecille,
she slapped me down and said "you jerk,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei mi ha chiesto: ”perché ha intrapreso questa missione?”
you have asked: "why do you take up this mission?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
onorevole aubert, lei mi ha appena posto, giustamente, la seguente domanda: “cosa intendete fare?”; è questo, mi sembra, il succo del suo intervento.
mrs aubert, you have asked me the following question, and with very good reason: ‘what do you plan to do?’ as i recall, this is the main point of your speech.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
onorevole aubert, lei mi ha appena posto, giustamente, la seguente domanda: “ cosa intendete fare?” ; è questo, mi sembra, il succo del suo intervento.
mrs aubert, you have asked me the following question, and with very good reason: ‘ what do you plan to do?’ as i recall, this is the main point of your speech.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade: