Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
spero che mi potrebbe aiutare in questo .
i hope you could help me on this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi potrebbe programmare?
could you and would you program me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cosa mi potrebbe irritare?
what could hurt me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse fare una ricerca potrebbe aiutare.
perhaps doing a search might help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa potrebbe aiutare lo studente a realizzarlo?
what could help the pupil to achieve the intended behaviour?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse una mascherina per dormire potrebbe aiutare.
maybe a sleeping mask would help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno mi potrebbe suggerire cosa fare?
do you think she might be right?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* ridurre il consumo di alcol potrebbe aiutare.
* reducing booze consumption could assist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi potrebbe forse aiutare. abbiamo avuto fortuna a trovare in aus.
could you possibly help me. we have had no luck finding it in aus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
così ho trovato un modo che potrebbe aiutare mia figlia.
i had found a way that might help my daughter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qualcuno mi potrebbe spiegare qualcosa!?!?!
qualcuno mi potrebbe spiegare qualcosa!?!?!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche batistuta, se giocasse ancora, ci potrebbe aiutare.
even batistuta, if he were still playing, might be able to offer us something.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir mai venuto in mente che uncinetto potrebbe aiutare con la depressione.
ir never occurred to me that crochet could help with depression.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
forse, non è stato notato o forse un riposizionamento potrebbe aiutare.
maybe, it was missed or maybe re- positioning would help.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo modo il sahara occidentale viene impoverito quando lo si potrebbe aiutare.
thus is western sahara impoverished when it could be helped.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il farmaco antinfluenzale che potrebbe aiutare il pubblico è ora disponibile in misura limitata.
the flu medicine that could help the public is now available to a limited extent.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
perciò l' unione potrebbe aiutare finanziariamente le pmi a costituire joint ventures transfrontaliere.
that 's why the union should be able to help smes financially by forming cross-border joint ventures.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
in tal modo l’osservatorio potrebbe aiutare i consumatori a diventare partner attivi e responsabili.
in this way the observatory could help consumers to become active and responsible partners.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"ciò potrebbe aiutare in particolare le piccole aziende, dando loro un maggior potere negoziale.
"this would particularly help small-scale farms, as they would have increased negotiating power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
insomma, come ha affermato il commissario, magari un po' di flessibilità potrebbe aiutare il dialogo.
in any case, as the commissioner said, a little flexibility might facilitate dialogue.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: