Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
per diventare un buon medico,
to become a good doctor,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dall’autunno 2007 sta studiando per diventare psicoterapeuta.
since autumn 2007 training as a psychotherapist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come un dato di fatto, lei era in collegio, studiando per diventare un archeologo.
as a matter of fact, she was in college, studying to become an archaeologist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perchè lui non sta studiando?
why he is not studying?
Última atualização: 2014-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inizialmente, volevo diventare medico, chirurgo precisamente.
my original intention had been to become a medical doctor, a surgeon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la ricerca in corso sta studiando la
ongoing research is investigating the
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sta studiando anche questa problematica.
there is ongoing work in relation to that also.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
l'unione sta studiando come muoversi.
the success of the dialogue depends on the extent to which both parties are involved in it.
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sta studiando fisiologia che sosterrà a settembre.
now he is studying physiology for september.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si sta studiando attivamente una decisione definitiva?
is a final decision under active consideration?
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 15
Qualidade:
Referência:
sono un 21 anni primo anno studente universitario da lettonia, sto studiando per diventare un insegnante di inglese.
i am a 21 year old first year university student from latvia, i\'m studying to become an english teacher.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo aver frequentato la facoltà di medicina, ha deciso di diventare medico nell’esercito.
he eventually attended medical school and upon graduation, chose to become a military doctor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sto studiando per diventare maestra di musica. scrivo canzoni per hobby e sinora mi sono esibita soltanto per i miei amici.
i write lyrics and songs as a hobby and have played them only to my friends so far.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al momento, sta studiando per ottenere un diploma post-laurea per l’insegnamento della fisica.
she is currently studying for a postgraduate degree in physics education.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per passare agevolmente alla propria lingua madre o utilizzare la lingua che si sta studiando per migliorare l'apprendimento.
easily switch to your native language for a greater user experience, or switch to a language you are studying to assist you in learning.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
attualmente sta studiando per il dottorato nel campo dell’educazione alla saint joseph university di beirut, fondata dai gesuiti.
currently he is making his phd in the field of education at the jesuit founded saint joseph university in beirut.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercoledí¬: 1] lo stesso di 1, 2, 3 sopra, eccetto che questa volta la mia compagna di passeggiata si chiama maarit, una lettrice che ho incontrato nella comunití sociale myspace. lei sta studiando per diventare suora.
wednesday: 1] the same as 1, 2 and 3 above, except that this time my walking companion is called maarit, a reader whom i met in the social community myspace. she is studying to be a nun. we talk a lot about the situation of the catholic church, and promise that we will keep in touch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: