Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lei vive a roma praticamente dal 1979.
you have practically lived in rome since 1979.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei vive i messaggi nella sua famiglia?
you are living the messages in your family?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ed io so che lei vive laggiù (3)
and i know she's living there ed io so che lei vive laggiù (3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'origine indiana, lei vive negli usa.
originally from india, she lives in the usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vede che lei vive, respira e cammina con noi.
we can see that she lives, breathes and walks with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli,lui,-,/ella,essa,lei, -, vive con me.
egli,lui,-,/ella,essa,lei, -, vive con me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d. come lei vive questa missione che è di esempio per noi?
q. how do you live this mission which is as an example to us?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non sbaglio lei vive in germania da oltre 20 anni, giusto?
if i'm not mistaken you've been living in germany for over 20 years, right?
Última atualização: 2017-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, vive qui vicino.
egli, lui, -, / ella, essa, lei, -, vive qui vicino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mix etnico : d'origine indiana, lei vive negli usa.
interracial : originally from india, she lives in the usa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se lei vive in ambito ue o svizzera, può ordinare on-line in euro:
if you live in the eec or switzerland, you can order online in euros:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei vive in california con sua figlia e trascorre le sue giornate alla scoperta di nuove ricette.
she lives in ca with her daughter and spends her days discovering new recipes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei vive qui ed è estremamente fastidiosa, parla al telefono tutto il giorno dei suoi drammi sentimentali.
she lived there and was extremely loud all day talking on the phone about her life drama.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci si prende pienamente cura di lei. vive in stretto contatto con l´ambiente e per la vita é ben preparata.
it lives in close connection with its environment and is fully equipped for his life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d'origine indiana, lei vive negli usa. dopo essersi presentata, un uomo bruno l'accarezza.
originally from india, she lives in the usa. after introducing herself, a dark-haired man starts fondling her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei vive gia da settimane nelle alte montagne, lontano dal mondo e la conoscenza dell'ordine divino la sta lentamente pervadendo.
weeks have passed in the high mountains, far from the world, and slowly you gain awareness of the great order.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei vive da più di 20 anni in italia, ma ascoltando il doppio concerto si ha l'impressione che il sudamerica le sia rimasto nel cuore.
you've been living for more than 20 years in italy, but listening to your double concerto one feels that south america remained in your heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
altrimenti, se lei vive in altri paesi, può effettuare il pagamento on-line tramite carta di credito in us$ :
if you live in another country, you can pay online by credit card in us$:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lei vive in e con la natura, ma al tempo stesso in modo che il posto ha l'aria condizionata, che è molto popolare in estate calda italiana.
you are living in and with nature, but at the same time so the place has air conditioning, which is very popular in the hot italian summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dai messaggi della madonna, nostra madre, si può vedere che lei vuole accompagnarci sulla strada della nostra vita; si può vedere che lei vive, respira e cammina con noi.
we can see that she lives, breathes and walks with us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: