Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le misure
the measures
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
le misure :
the size :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure sono:
measures:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le misure finanziarie
the financial measures
Última atualização: 2017-02-14
Frequência de uso: 5
Qualidade:
le misure adottate.
the measures taken.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un letto singolo ha dimensioni minime pari a 90 cm di larghezza e 200 di lunghezza, mentre per un letto matrimoniale le dimensioni standard sono 180 cm di larghezza per 200 di lunghezza.
a minimum size for a single bed is 90x200 cm while a double one is 180x200 cm.
oltre al letto matrimoniale, le camere hanno divano letto, tv satellitare, piccolo frigorifero ed un piccolo angolo lettura.
the rooms are equipped with double bed, sofa bed, satellite tv, small fridge and relaxing/reading angle.
passando alla zona notte, troviamo tre cabine, quella di prua, armatoriale, con letto matrimoniale, le altre due ciascuna con due letti singoli.
as to sleeping area, we find three cabins, one placed at bow for the owner, equipped with a double berth, while the other two with two single beds for each.
la prima camera da letto offre una sedia corbusier modello barcellona e un letto matrimoniale. la seconda camera da letto anche ha un leto matrimoniale, mentre la terza presenta un letto a castello.
the first bedroom presents a corbusier chair barcelona model and double bed. the second bedroom, with double bed and the third room with a bunk bed.
per quanto attiene alle cause matrimoniali, le disposizioni pertinenti sono riprese dal regolamento (ce) n. 1347/2000 del consiglio.
as regards matrimonial matters, the relevant provisions are taken over from council regulation (ec) no 1347/2000.
<br>il rifugio dispone di 19 camere, di cui quattro matrimoniali; le rimanenti a due/tre, quattro e cinque posti letto.
<br>it has 19 rooms, four of which are double rooms; the remaining rooms have two/three, four and five beds.
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível