Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lentezza
sluggishness
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 21
Qualidade:
lentezza media
medium slow
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in realtà in ogni quadro, la cui lentezza esecutiva è diventata una sorta di ritualità procedurale, compiamo un passo in avanti verso il puro significato esistenziale dell’essere.
actually each painting, in which the slow process of production has become a sort of ritual procedure, takes us one step closer to the pure meaning of existence.
nel corso delle riunioni è stata sottolineata la lentezza nella realizzazione dei progetti ispa e le limitate capacità di alcune agenzie esecutive.
attention was drawn in the meetings to the slow progress in implementing ispa projects and the limited capacities of some of the implementing agencies.