Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una leva strategica permette una rapida regolazione della finestra angolo ottimale per qualsiasi utente e procedure.
a convenient lever allows quick adjustment of window to optimal angle for any user and procedures.
la manutenzione è diventata una leva strategica per aumentare la capacità produttiva degli impianti e renderli più efficienti.
maintenance has become a strategic lever for increasing production capacity of plants and making them more efficient.
la formazione in moretti è una leva strategica primaria perché genera cultura del prodotto e della corporate vision.
training in moretti is a primary strategic lever because it leads to product culture and corporate vision.
i nostri e-services rendono la vita più semplice a tutti i clienti finali e agiscono da leva strategica per la loro crescita aziendale.
and because they make life simpler and easier for all end customers or citizens, our eservices help to deliver our clients’ vision and goals and act as a strategic lever for their business growth.
gli obiettivi del re-instradamento del petrolio dal golfo persico, eliminerebbe un elemento importante della leva strategica dell’iran contro washington e i suoi alleati.
the aims of re-routing oil away from the persian gulf would remove an important element of strategic leverage iran has against washington and its allies.
il pomeriggio the international propeller club port of milan terrà il convegno dal titolo “la logistica italiana, leva strategica per l'economia internazionale”.
the afternoon the international propeller club port of milan will hold the convention from the title "the italian logistics, raises strategic for the international economy".
la logistica riveste oggi notevole importanza in quanto non è più intesa come "la semplice pianificazione dei costi di trasporto e di distribuzione", ma si afferma sempre più come leva strategica per affrontare il mercato e seguirne tempestivamente i cambiamenti.
the logistics covers remarkable importance in how much today is not more understanding like "the simple planning of the distribution and shipping charges", but it is asserted more and more like lever strategic in order to face the market and to follow of the changes timely.
lo ha sottolineato riccardo fuochi, presidente del the international propeller club port of milan, in apertura dei lavori della xiv convention nazionale dei propeller clubs italiani ospitata venerdì scorso dalla sezione milanese dell'associazione e incentrata sul tema “la logistica italiana, leva strategica per l'economia internazionale”.
it has emphasized riccardo fuochi, president of the the international propeller club port of milan, in opening of the intense activities of xiv national convention of propeller clubs italian accommodated friday slid from the milanese section of the association and centralized on the topic "the italian logistics, it raises strategic for the international economy".