Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ligaria cuneifolia
ligaria cuneifolia
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
situato a 18 km ad ovest di iraklion sulla pittoresca baia di ligaria, vicino alla famosa stazione turistica di agia pelagia. costruito in un ambiente silenzioso e ospitale di naturale bellezza, con vista spettacolare sul mare, e...
is situated18km west of iraklion over the the small picturesque bay of ligaria, near the famous tourist resort of agia pelagia . built in a quiet and hospitable environment of natural beauty , with spectacular view to the sea, and ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al di fuori di un contesto accademico troviamo anche la definizione cristiana, che proviene da lattanzio, per il quale la religione, e soprattutto la “vera religione” era ciò che lega l’uomo a dio, dal verbo ligare, che significa appunto “legare”. pur potendo modificare il significato dato al verbo ligare come stiamo facendo per la parola “pagano”, abbiamo una definizione migliore che proviene dalla cultura che per prima usò il termine “religione”.
outside scientific context we can find also christian definition, coming from lactantius, for whom religion, and in particular “true religion”, was something binding man to god, from the verb ligare, which means “to bind”. though we can modify the meaning given to the verb ligare as we are doing for the word “pagan”; we have a better definition coming from the ancient culture who first used the term “religion”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: