Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
line
line
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 7
Qualidade:
molti gruppi di ancoraggio non seguono queste line guida preferendo “fare le loro proprie cose”.
many anchor groups don't follow these guidelines, preferring to "do their own thing".
il clinical practice guidelines portal indicizza line guida pratiche sviluppate per essere usate nei vari centri di cura australiani.
the clinical practice guidelines portal indexes clinical practice guidelines developed for use in australian health care settings.
il rispetto delle line guida assicura alle spedizioni di alimentari destinate negli usa uno sdoganamento veloce e una consegna rapida. dhl vi aiuta a rispettare le ultime normative fda regolamenti doganali.
ensure speedy customs clearance and earliest delivery when shipping food to the us. dhl helps you understand the latest fda and us customs regulations.
il btdc inoltre fece delle line guida per far sì che tutti gli edifici non sarebbero stati molto alti, ne per trope persone e in armonia con l’architettura balinese.
the btdc also set out design guidelines to assure that all buildings would be low-rise, low density, and in harmony with balinese architectural practices.
presentare foto che non soddisfano questi criteri puo ritardare il processo di richiesta del visto. le fotografie devono soddisfare le line guida mostrate nell’immagine di seguito:
submitting photos that do not meet these criteria can delay the visa application process. your photographs must meet the guidelines shown in the image below:
per prima vengono le linee guida, seguite dalle revisioni ed infine dagli studi clinici.le line guida sono organizzate per anno (prima le piu’ recenti).
clinical practice guidelines are shown first, followed by reviews and then trials. guidelines are sorted by year (most recent first).
oltre a ciò, ci occupiamo del look&feel dell’interfaccia utente, grazie al coinvolgimento dei designer e permettendo loro di trasporre il loro stile nel progetto, rispettando le line guida del cliente.
we also take care of the user interface's look and feel, by involving designers and letting them put some style into the project,while respecting customers' guidelines.