Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la lista degli ingredienti:
la lista degli ingredienti:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredienti
ingredients :
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 15
Qualidade:
ingredienti:
sender:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire la lista degli ingredienti
understanding ingredients
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire la lista degli ingredienti (eufic)
understanding ingredients (eufic)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lista completa degli ingredienti principali è:
the full list of main ingredients is:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di conseguenza, è un must per verificare la lista degli ingredienti.
consequently it is a should to verify the ingredients list.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sulla lista degli ingredienti andranno anche indicati i nanomateriali ingegnerizzati.
engineered nanomaterials will also need to be indicated in the list of ingredients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in generale una lista degli ingredienti aumenterebbe la fiducia dei consumatori nel prodotto.
in general, too, an ingredient list would increase consumer confidence in the product.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in sostanza, leggere la lista degli ingredienti per vedere se ci sono delle bandiere rosse.
basically, read the list of ingredients to see if there are any red flags.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli additivi alimentari sono ingredienti dei prodotti alimentari e vanno indicati nella lista degli ingredienti.
food additives are food ingredients and should be mentioned in the ingredients list.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*i grassi parzialmente idrogenati sono dichiarati nella lista degli ingredienti presente sull’etichetta.
*partially hydrogenated fat is declared on the food label list of ingredients why should we eat fats?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se sono presenti negli alimenti, devono essere chiaramente indicati e sottolineati nella lista degli ingredienti.
if they are present in the food, they must be clearly displayed and highlighted in the list of ingredients.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fiducia dei consumatori aumenterebbe sicuramente aggiungendo una lista degli ingredienti senza pregiudicare l'etichettatura esistente.
adding an ingredient list without detracting from the existing labelling would undoubtedly increase consumer confidence.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in terzo luogo, il nome dell'enzima e la relativa origine animale dovranno figurare nella lista degli ingredienti.
thirdly, the name of the enzyme and its animal origin must be mentioned in the list of ingredients.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in altri termini, essi devono figurare sulla lista degli ingredienti, unitamente alle parole ‘parfum’ o ‘aroma’.
in other words, they have to be mentioned in the list of ingredients, in addition to the words ‘parfum’ or ‘aroma’.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vedi altri ingredienti oltre al resveratrolo nella lista, non devi comprare tali integratori.
if you see other ingredients along with resveratrol mentioned in the ingredient panel, you should not buy those supplements.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i nostri piatti contengono ingredienti che potrebbero causare allergie in alcuni ospiti, chiedere la lista degli allergeni
our dishes contain ingredients that may cause an allergic reaction to some guests, please ask for the food allergens list
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredienti. lista inci:- contattaci su richiesta! consigli. durata del trattamento: 45 minuti.
- we consult on request. ingredients. inci list: - we consult on request. advice. treatment time: 45 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredienti. lista inci: - consultaci su semplice richiesta. consigli. durata del trattamento: 45 minuti.
- we consult on request. ingredients. inci list: - we consult on request. advice. duration of treatment: 45 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: