Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
capisco l’inglese, ma non lo parlo
i understand but i don't speak english
Última atualização: 2024-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo capisco, ma non ne sono lieta.
i understand why but i am not happy about it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma non lo vedi
but i can't control the way it goes
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non lo sei.
but you're not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non lo faccio
but i do not want
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non lo faccio.
now god would not listen to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
purtrppo parlo solo italiano, l'inglese lo leggo ma non lo parlo
unfortunately i only speak italian
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma non lo ha fatto.
this was not done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
domanda: capisco, ma…
q: i see, but…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo capisco, ma non capisco affatto il presidente della commissione.
i have some sympathy for him, but none for the president of the commission.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma non lo so di preciso.
starbuck did not know what to say.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gesù potrebbe, ma non lo fa.
jesus could, but he does not do it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra facile ma non lo è.
it sounds easy but it is not that easy.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sembra banale, ma non lo è.
that's not as easy as it sounds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sembra facile; ma non lo è.
that seems easy; but it isn’t.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo capisco, ma dipende dal vecchio stile di leadership.
but that's because of the old-style "negro" leadership.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non lo capisci che
what do you want in life
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo parlo in modo elementare e lo capisco poco
i speak it in an elementary way
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
capisco, ma non posso riaprire una discussione che ha già occupato tanto tempo.
am i to understand from your answer that we are sending unauthorised medicinal products to developing countries?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si tratta di questioni molto delicate e lo capisco, ma non comprendo il punto di vista espresso dall' onorevole parlamentare.
these are very delicate matters and i understand that, but i do not understand the point that the honourable member was making.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: