Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
è un rischio la poesia
happiness is an option
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sì, c'è un rischio,
- yes, there is a risk,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un rischio serio.
in other words, they are twice excluded.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non avere totti è un rischio?
"is it a risk not having totti?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
relapse è un rischio troppo grande.
relapse is too great a risk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- fumare è un rischio per la progressione
- smoking is a risk for progression
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma è un rischio che stiamo già correndo.
but we have already had to face that risk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo so
lo so
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lo so.
i know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 8
Qualidade:
tuttavia, vi è un rischio enorme di frammentazione,
however, there was a huge risk of fragmentation;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un rischio reale che occorre riconoscere.
this is a real danger and it must be acknowledged.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
lo so già.
they'll damn well know.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo perchè c’è un rischio aumentato di sanguinamento.
this is because of the increased risk of bleeding.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fidarsi è bene, controllare è meglio!
fidarsi è bene, controllare è meglio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo so benissimo.
it is what you are.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aggiornamenti antivirus: fidarsi è bene, ma controllare è meglio
avira strengthens its specialist reseller sector with an international channel partner program
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade: