Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acqua deionizzata
deionised water
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 8
Qualidade:
va utilizzata acqua deionizzata.
de-ionized water is to be used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
deve essere utilizzata acqua deionizzata.
de-ionized water must be used.
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
diluire a 1000 ml con acqua deionizzata.
dilute to 1000 ml with deionised water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lavare nuovamente con 2000 ml di acqua deionizzata.
wash again with 2000 ml deionised water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lavare nuovamente con 2 000 ml di acqua deionizzata.
wash again with 2 000 ml deionized water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
i reattivi devono essere preparati in acqua deionizzata.
reagents are to be made up in deionised water.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trasferire la resina nella colonna mediante acqua deionizzata.
transfer the resin into the column by means of deionized water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
applicazione: acqua deionizzata per applicazioni nel settore dei semiconduttori
application: deionized water in semiconductor industry
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il senz'acqua da tutti i minerali è denominato l'acqua deionizzata.
the water free from all minerals is called deionised water.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se il quantitativo utilizzato è inferiore a 100 ml, diluire a 100 ml con acqua deionizzata.
when using less than 100 ml, dilute to 100 ml with deionized water.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
sciogliere un grammo di fenolftaleina in 50 ml di etanolo ed aggiungere 50 ml di acqua deionizzata agitando continuamente.
dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionized water while stirring continuously.
deve essere impiegata acqua distillata di buona qualità oppure acqua deionizzata, di conduttività inferiore a 5 ìscm 1.
the water should be good-quality distilled water, or deionized water with a conductivity less than 5 ìscm 1.