Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si conoscono da quando erano bambini
they know each other
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin da quando ero piccola
i like adventure movies and true stories
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin da quando ero piccolo.
from when i was little.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin da quando sei scivolato via
since you slipped away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti
and the cloud of the lord was upon them by day, when they went out of the camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti.
and the cloud of jehovah was over them by day when they set forward out of the camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche loro hanno una soglia del dolore.
they have a pain threshold.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
per la lirica fin da quando era bambino!
for opera ever since he was a kid!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni di quelli del suo barrio li conosce da quando erano bambini.
some of those in his barrio had known them since they were little kids.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10:34 la nube del signore era sopra di loro durante il giorno da quando erano partiti.
34 the cloud of the lord was over them by day when they set out from the camp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fin da quando ero molto piccola ho cantato e suonato.
since i was really little, i have sung and played. i've always liked music. i sang for years in running the church and then started to play the piano with my choirmaster.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circa tre anni fa, la davies e i suoi fratelli hanno visitato l’etiopia per la prima volta da quando erano bambini.
about three years ago, davies and her brothers visited ethiopia for the first time since they were children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oggi vi parlo di un argomento che mi terrorizza fin da quando ero bambina.
today i am talking to you about a subject that has terrified me when i was a child.
Última atualização: 2022-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"mi sono sempre considerato un pittore, fin da quando avevo 14 anni.
‘i considered myself a painter from the age of 14.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"io credo tutte e due le cose. loro hanno una squadra molto preparata tatticamente e insieme dei giocatori che da soli con le loro qualità possono fare la differenza.
"i think it's both things. they're extremely well drilled from a tactical point of view but they also have a string of players capable of winning games for them single-handedly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la contraffazione esiste fin da quando le persone si sono rese conto del valore dei beni contraffatti.
counterfeiting has existed ever since people became aware of the value of counterfeit goods.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"lavoro fin da quando ero piccolo e non ho mai avuto tempo per coltivare hobby.
“i’ve been working since i was a boy and have never had time for hobbies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i nove probabilmente parlarono di tutti i problemi che dovevano affrontare da quando erano tornati: le mogli si erano risposate.
the nine probably stood around talking about all the problems they face when they went back: wives were remarried.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lene marlin è un artista davvero raffinata, e lo è stata fin da quando era adolescente.
- lene marlin is a very fine artist, and has been since she was in her youth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e agli spiriti di quelli che, fin da quando nacquero, non hanno amato i cibi che sono sulla terra,
who, since they came into being, longed not after earthly food,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: