Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivo in inghilterra da due anni
how long have you lived in london
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i negoziati vanno avanti da due anni e mezzo.
negotiations have been under way over the last two and a half years.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sono in contatto con la roma da due anni.
"i've been in contact with roma for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al consiglio da due anni
before council for two years.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in quel momento vive in clandestinità da due anni.
by then she has been in hiding for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in champions league so non accade da due anni.
they do win a lot of games but they've lost a few too – although that hasn't happened in the last two years in the champions league.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
questa accademia in realtà esiste da due anni soli.
this academy has actually existed only since two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alcuni progetti sono bloccati da due anni.
some projects have been blocked for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
etienne de montgolfier è morto da due anni.
etienne de montgolfier has been dead for two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il parlamento ripete tutto questo da due anni.
the european parliament has been saying this for two years.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
damian, 20 anni, è coach volontario da due anni.
damian, 20, has been a volunteer coach for the past two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i voivodati della polonia esistono soltanto da due anni.
the voivodships in poland have only been in existence for two years.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
lo è stato ma non è stato più usato da due anni.
it used to, but we stopped using it two years ago.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tecnicamente , i produttori fornito garanzie su tutte le parti vanno da due anni per l'intero sistema a cinque anni per il pannello.
technically , the manufacturers provided warranties on all parts ranging from two years for the full system to five years for the panel.
da due anni “l’economia verde” é un soggetto di dibattito internazionale.
for two years now the «green economy» has been the subject of international debates. it is expected to help overcome the current economic and climate crisis.
anche loro vanno in televisione a dire impunemente quello che vogliono, e anche le loro opinioni sono contraddistinte dal massimo dell'irrilevanza.
they go on tv, say what they want, and what they say is irrelevant.
signor presidente, volevo semplicemente dire al commissario patten che da due anni abbiamo un accordo di associazione con un altro paese arabo, la tunisia, e le cose vanno di male in peggio.
mr president, i would just like to point out to commissioner patten that we already have an association agreement with an arab country. we have had one with tunisia for two years now and things are going from bad to worse!
in questo periodo, soprattutto, ti renderai conto camminando per le strade, di quante siano le persone che corrono, pattinano, vanno con lo skate, fanno sport al parco o in spiaggia..parli con le persone e tutti fanno fanno sport, tutti vanno in palestra, tutti fanno aerobica o yoga.
during these months especially, you will notice when walking through the streets the amount of runners, skaters, roller-skaters and people practicing sports at the park or beach.