Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
loro vogliono e lui dona.
they want and he gives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro vogliono agitarlo insieme.
they will want to do a handjob together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma loro vogliono che sia debole
but what they want her to be is weak
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli scienziati vogliono capire il significato di questo segnale.
scientists want to understand the meaning of this signal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
capire quali sono i tuoi diritti in caso di ritardo del volo è spesso complicato.
it is not always easy to find out or understand what you are entitled to if you are affected by a delay to your flight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambe le parti in causa devono capire quali sono i loro diritti e doveri.
both sides of the bargain need to understand their rights and obligations.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come è possibile capire quali sono i contenuti più interessanti per gli utenti del sito web?
how is the homepage indicated?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche loro vogliono incantare, e ci riescono.
they too seek to enchant, and they succeed in doing so. hulcup, playing the lead role, gives us a virile mezzo-soprano full of expression, with precise ornamentation and a beautiful timbre in the lower registers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vogliono capire meglio che cosa accade all’ interno delle istituzioni.
they want a better understanding of what happens in the institutions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
capire quali sono gli ostacoli che ancora si frappongono alla completa realizzazione del grande mercato europeo.
to see what obstacles still stand in the way of fully completing the great european market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gli utenti vogliono capire come funziona il servizio12 e si aspettano maggiore trasparenza.
users wish to understand how the service works12 and they expect greater transparency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i verdi non vogliono capire gli indiscutibili vantaggi ambientali dell' energia nucleare.
the group of the greens do not want to understand the undeniable environmental advantages of nuclear power.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
in secondo luogo, la responsabilità: i marinai, come tutti, vogliono capire.
secondly, where the blame lies: seafarers, like everyone else, want to understand how it could have happened.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
così loro vogliono che i palestinesi smettano di creare instabilità…
so they want that palestinian people stop to create unsteadiness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro vogliono metterlo alla prova e glielo dice con divina chiarezza.
they want to test him and he tells them it with divine clarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' così che loro vogliono vi sentiate, vittime senza speranza.
this is exactly how they want you to see yourselves, as victims without hope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro vogliono che queste esperienze ampliate siano riconosciute e sostenute finanziariamente.
they want these broader experiences to be recognised and given financial support.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È come un gioco, e loro vogliono essere gli eroi. un gioco triste.
a sad game.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
loro vogliono che la pesca sia sostenibile e giusta!”, ha concluso rodust.
european citizens want that their fish to be sustainable and fair!" rodust concluded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
loro vogliono i loro ranghi riempiti e stano reclutano quotidianamente i nostri giovani più vulnerabili.
they want their ranks filled and are daily recruiting our young and most vulnerable ones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: