Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora egli gli dara la sua coda a pompare, mentre sta andando il viaggio.
then she is going to blow him skillfully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
francesco sta meglio: il suo problema dipende dal dolore, che piano piano sta andando via.
"francesco is better: his problem is gradually starting to subside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
È possibile lasciare i bagagli nella scuola se si sta andando via per un paio di giorni in un trekking o tour.
you can leave your luggage in the school if you are going away for a few days on a trekking or tour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, desidero innanzi tutto ringraziare florence parly, che adesso purtroppo deve abbandonare l' emiciclo, ma che può ancora sentirmi mentre sta andando via.
mr president, my thanks first and foremost to florence parly, who is just leaving but who, i think, is still within earshot.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il prezzo early bird sta andando via questo giovedi, 28 luglio dopo di che, il prezzo di un biglietto di sola andata sarà $ 995.
the early bird price is going away this thursday, july 28.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'molto difficile per qualsiasi persona che sta andando via la situazione di disfunzione sessuale a sapere che in realtà oggetto è efficiente e ci si poteva fidare.
it’s very tough for any person who is going via the situation of sexual dysfunction to actually know which item is efficient and could be trusted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
innanzi tutto vorrei sottolineare, ministro nicolaï, – e saluto l’ onorevole leinen che sta andando via – la notevole parte di responsabilità che incombe ai governi nazionali firmatari del trattato.
the commission therefore deems it essential that this constitutional treaty should be extensively presented and explained to the public.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
google buzz sta "andando via" presto secondo google. questo solleva una questione importante in siti di social networking - tempo perso cercando di promuovere la propria attività in siti web che in ultima analisi non riescono e vengono prese non in linea.
google buzz is “going away” soon according to google. this raises an important issue in social networking sites — time wasted trying to promote one’s business in websites that ultimately fail and are taken offline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il suo controllo è sempre più forte, nel tempo che sarà molto buono per fare quello che vuole. "luca lo guardò a lungo, non credere a quello che stava sentendo.
his control is growing stronger, in time he will be able to do what he wants to.” luke just looked at him for a long time, not believing what he was hearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
tuttavia se si sceglie di prendere, lasciare l'aeroporto a piedi e prendere l'autobus che sta andando via avenue larco's (siamo bettween nono e decimo di viale larco's).
however if you choose to take it, leave the airport by foot and take the bus that’s going larco´s avenue way (we are bettween 9th and 10th of larco´s avenue).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: