Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rip solo versione 1
rip version 1 only
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
luce targa e frecce sono vendute separatamente.
led light and indicators are sold separately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sono compatibili frecce e luce targa originali.
is not possible to install the original led light and indicators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i modelli sonointeramente programmabili e comandati a distanza (solo versione s).
these models are entirely programmable (s series only).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- luce targa a led di piccole dimensioni, omologata.
- license plate's led light small approved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luce targa led universale omologata da applicare al posto dell'originale.
license plate's led light universal approved to apply instead of the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con un altro click ricevi i fogli dati corrispondenti e l’attuale prezzo (solo versione su cd).
a further click displays the respective data sheets and the current price (cd version only).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
details: luce targa led universale omologata da applicare al posto dell'originale.
details: license plate's led light universal approved to apply instead of the original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il montaggio non prevede modifiche alle parti originali per il montaggio. non sono compatibili frecce e luce targa originali.
the assembling need any modification to the original parts. is not possible install original led light and indicators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certificato sgc (server gated cryptography) (solo versioni di esportazione)
server gated cryptography (sgc) certificate (for export versions only)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
stampare solo versioni attive?
print active versions only?
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(solo versioni di windows a 32 bit, mac os/linux non supportati)
(32-bit windows versions only, no mac os/linux support)
Última atualização: 2016-10-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
generato quando cambia lo stato di conversione dell'ime del controllo (solo versioni asiatiche del sistema operativo).
occurs when the control's ime conversion status changes. (asian version of os only.)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
filtro in vetro tipo sump400 (solo versione marina):contenuto all'interno del cabinet, comprende gli elementi necessari per la corretta filtrazione senza alcun compromesso.dotato di:
external glass filter type (sump400): works inside of the cabinet and includes the necessary elements for proper filtration without compromise. it is equipped with abs cover to reduce any unwanted splashes or condensation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È possibile confrontare solo versioni dello stesso modello.\n
only versions of the same model can be compared.\n
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 6
Qualidade:
<ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/msoft"></ph> <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/winxp"></ph> professional (solo versione a 32 bit).
<ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/msoft"></ph> <ph conref="csq99sym.dita#csq99sym/winxp"></ph> professional (32-bit version only).
Última atualização: 2005-04-14
Frequência de uso: 11
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível