Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"come aiuta lei la gente ad ottenere l'assoluto?"
“how do you help people to reach the ultimate?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il software aiuta lei per organizzarsi, catalogare, e dirigere tutta la moneta collegò dati.
the software helps you to organize, catalog, and manage all coin related data.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non conosce il signore e non sa che la sua vita è interamente da lui e per lui, in lui e con lui. aiuta la vita chi dona la vera fede.
it does not know the lord and does not know that its life is all from him and through him , in him and with him . he helps life who gives the true faith.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma la verità è che all'uncinetto aiuta lei come lei affronta con i suoi problemi di salute, tra cui la stanchezza cronica delle sue condizioni autoimmuni.
but the truth is that crochet helps her as she copes with her health issues, including the chronic fatigue of her autoimmune conditions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora decido cosa fare con le macchine padre molto tempo fa ha spostato a me e lui aiuta solo quando è necessario e, per quanto possibile, di fare qualcosa al lavoro per lui.
now i decide what to do with machines father long ago shifted it to me and he only helps when you need to and as far as possible doing something at work for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ha diritto rivendicato (come harvard school clinica non lui aiuta), ma ha indicato che ha bisogno di una dose di 5mgs per kg di peso in eccesso forma al giorno.
he has not straight claimed (as harvard clinical school does not help him to), but he has indicated he needs a dosage of 5mgs per kg of shape excess weight per day.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando si seleziona i giudei che vuole essere operai per lui, così lui non capisce che lui aiuta veramente chi dal destino altrimenti triste che attende quelli. stanno andando a campi di concentramento, le camere a gas e gasati con il veleno cianuro b.
when he selects the jews that he wants to be workers for him, so he does not understand that he really helps those from otherwise cruel fate that awaits those. they're going to the concentration camps to the gas chambers and gassed with poison cyanide b.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui è una persona molto ambiziosa e avida così lo fa proprio movimento operaio e gestisce una fabbrica con itzak stern. quando sceglie ebrei che vuole essere operai per lui, così lui non capisce che lui aiuta veramente quelli del destino altrimenti triste che attende quelli. stanno andando a campi di concentramento alle camere a gas e gasati con il veleno cianuro b.
he is a very ambitious and greedy person so he does own labor movement and operates a factory with itzak stern. once he selects the jews who he wants to be workers for him, so he does not understand that he really helps those from the otherwise grim fate that awaits the. they're going to the concentration camps, the gas chambers and gassed with poison cyanide b.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nostro software: + la aiuta a fare le cose giuste in tempo giusto e ordinare + porta l'ordine nella sua vita e la fiducia nel futuro + le permette di completare compiti in tempo e aiuta lei portare a termine scopi più velocemente + migliora le sue abilità d'organizzazione e risparmia il suo tempo e soldi
our software: + helps you do the right things in right time and order+ brings order into your life and confidence in the future+ lets you complete tasks on time and helps you achieve goals faster+ improves your organizing skills and saves your time and money
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.