Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua madre
his mother
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
come faceva?
how did she do it? not by a photograph and all that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua madre.
treatment at all to his mother, when she made requests to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sua madre?
not her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creampie sua madre
creampie his mother
Última atualização: 2014-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sua madre muore.
his mother dies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e ora lei lass e canta come un angelo
and now she's up there sings like an angel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ed ora lei è lì su, canta come un angelo
and now she's up there, sings like an angel
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faceva, in un paese senza seminari?
how did you manage, in a country without seminaries?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a ricostruendo loro come primo come faceva non era soggetto.
they any more were not subject to restoration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dopo la prestazione di oggi come faceva a star fuori un maicon così?
after a performance like that today, how could roma have left maicon on the sidelines for so long?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
continua a portare ogni cosa alla bocca come faceva prima di cominciare la cura.
he uses to bring everything to his mouth as he did before starting drugs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faceva kremer ad impedire che il gas rifluisse attraverso il "foro"?
how could kramer have prevented the gas from coming back out of the hole?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
come faceva a conciliare il lavoro di parroco con l’attività accademica?
how did you manage to combine work as parish priest with academic activity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canta come se tu fossi sul palco e ricrea il momento del quale stai cantando".
just sing as if you are on stage and recreate the moment that you are singing about."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo nuovo dixiocratico non ha bisogno di urlare "negro" come faceva suo padre.
this new dixiecrat doesn't need to yell "nigger", as did his daddy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non basta denunciare il crescente divario di reddito tra ricchi e poveri, come faceva winston churchill nel 1908.
it is not enough simply to denounce, as did churchill in 1908, the increasing disparity of wealth between rich and poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
come faceva due anni fa l' ex opposizione socialista, oggi l' opposizione conservatrice boicotta il parlamento.
as the then socialist opposition did two years ago, the conservative opposition is now boycotting the parliament.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
quando non canta come corista, antoine studia la potenzialità degli embrioni di mammiferi di svilupparsi in molti tipi cellulari diversi.
when he’s not singing in a choir, antoine studies how mammalian embryos have the potential to develop into many different cell types.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celletti - insomma, come faceva rachmaninov che incise egli stesso, per la prima volta, i suoi concerti…
celletti - in short, just as rachmaninov made, when he recorded himself, for the first time, his own concertos…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: