Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non è corretta.
non è corretta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei dice che non è così.
you say not.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l'ora non è corretta!
the times are not correct!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qualcosa mi dice che non è finita...
something tells me that this isn't over...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che non è mai stata felice come ora.
she says that she has never been so happy as she is now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dice che non è così facile dirottare un aereo.
you say that it is not that easy to hi-jack an airplane.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'emendamento 42 introduce una disposizione aggiuntiva che non è corretta.
amendment 42 introduces an additional provision, which is incorrect.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dice che non è mai troppo tardi per imparare.
it is said that never too late to learn.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si dice che non c'è due senza tre, no? ...
they say everything comes in threes, don’t they? …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è corretto.
that is not correct.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 11
Qualidade:
non è corretto!
that cannot be right!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
“lui dice che quello che fa è in realtà molto semplice.
“he says that what he does is actually very basic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò non è corretto.
this will not do.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
questo non è corretto.
this is not correct.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sicuramente, non è corretto!
that, surely, cannot be right!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
e qual è il figlio che non è corretto dal padre?
for what son is he whom the father chasteneth not?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dio, e non noi stessi. lui dice che non lo siamo, e pertanto non siamo peccatori.
god does, not us. he says we are not, so we are not.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- l'indirizzo non è corretto.
- we received an incorrect address
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è contro la verità che lui dice.
it is not against the truth he says.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui dice che la srf non era affatto dietro al caso bertolucci e che non ha aperto nuove cause contro ananda.
he claimed the self-realization fellowship wasn't behind the bertolucci case and that the fellowship hasn't filed other suits against ananda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: