Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mal di testa e mal di schiena
headache and back pain
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mal di testa e dolore muscolare.
headache and muscular pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- ora non soffro più di mal di testa e di stitichezza;
- now i do not suffer more from the headache and of constipation;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questi comprendono vampate, febbre, brividi, mal di testa e mal di schiena.
these include flushing, fever, chills, headaches and back pain.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dite che avete mal di testa e non andateci!
say that you have a headache and don't go", the district official instructed them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
al mattino mal di testa e dolori alla cervicale.
morning headaches and pains in the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche mal di testa e rinofaringite sono stati comuni.
headache and nasopharyngitis were also common.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre aiuta ad alleviare il mal di testa e dolori.
it also helps relieve headaches and pains.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i disturbi più frequentemente documentati sono mal di testa e rinorrea.
the most commonly reported events are headache and rhinorrhoea.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
costipazione e mal di stomaco
constipation and stomach pain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alcuni provano anche affaticamento e mal di testa.
some may face fatigue and headaches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo può causare mal di testa e disturbi dello stomaco e diarrea.
can cause headache and stomach upset and diarrhoea.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- senso di nausea, vomito e mal di stomaco.
- feeling sick (nausea), vomiting and stomach pain.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
forti mal di testa e disturbi nervosi vengono anch'essi eliminati velocemente.
strong headaches and nervous disturbances also are removed experientially.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sintomi da sovradosaggio possono essere capogiri e mal di testa.
symptoms of overdose may be dizziness and headache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dolore e mal di testa sono stati comuni nei pazienti anziani.
pain and headache were common in the elderly.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nausa, vomito e mal di stomaco persistente
nausea, vomiting, or stomach pain that will not go away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per trattare emicrania e mal di testa (derivati dell’ergot)
to treat migraine and headaches (ergot derivatives)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comune: capogiro, diarrea e mal di stomaco.
common: dizziness, diarrhoea and stomach ache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le più comuni sono ipertensione, trombosi relativa alla via di accesso e mal di testa.
the most common are hypertension, access related thrombosis and headache.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 10
Qualidade: