Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi si occupa dei nostri bambini?
who will be in charge our children?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l eterno si occupa dei nostri errori.
the eternal will deal with our mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre la relazione si occupa dei paesi candidati.
the report also pays attention to the candidate countries.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la sezione colture speciali si occupa dei seguenti temi:
the department of specialised crops is engaged in the following areas of study:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formazione e orientamento per il personale che si occupa dei polli
training and guidance for persons dealing with chickens
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
aggraziata e generosa, si occupa dei malati e dei poveri.
gracious and generous, she took care of the sick and the poor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' ultimo capitolo si occupa dei diritti della donna.
the last section deals with women 's rights.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si occupa dei fenomeni supernatural inexplicable da altri tipi di conoscenze.
it deals with supernatural phenomena inexplicable by other types of knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa ottica il programma si occupa dei tre settori seguenti:
it will cover the following three areas:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo creato un organismo apposito che si occupa dei progetti di sviluppo.
we have set up a special body for development projects: the ocades catholic organisation for development and solidarity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la comunicazione non si occupa dei prodotti che incorporano dispositivi micro e nanoelettronici.
the communication does not focus on the products that incorporate micro and nano electronics devices, but without this focus, the strategy is flawed.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formazione del personale che si occupa dei polli allevati per la produzione di carne.
training of farmers dealing with chickens kept for meat production.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ulteriore importante aspetto riguarda la salute mentale di chi si occupa dei pazienti.
an other important topic is the mental health of the caregivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un ampio team di tecnici specializzati nell'assistenza si occupa dei seguenti ambiti:
a large team of extremely well trained service staff provides comprehensive care for:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbiamo un giardiniere che si occupa dei giardini ed un ragazzo fisso per il taglio prati.
we have a gardener who takes care of the gardens and a steady boyfriend for cutting lawns.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5:8 l'interesse del paese in ogni cosa è un re che si occupa dei campi.
9 after all, a king who cultivates the field is an advantage to the land.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la internal media services si occupa dei servizi pubblicitari presso l'aeroporto internazionale di doha.
internal media services is responsible for all advertising at hamad international airport.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nairobi, 10 gennaio le nazioni unite hanno stabilito una unità che si occupa dei profughi interni.
nairobi, 10 january (irin) - the united nations has set up a unit to deal with internally displaced persons (idps).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'articolo 3 che si occupa dei diritti derivanti da fatti illeciti tratta il cuore della materia.
article 3, which deals with obligations arising out of a tort or delict, goes to the heart of the matter.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zia materna si occupò dei cinque bambini.
their maternal aunt took care of the five children.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: