Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
al signore lo si deve consegnare.
we must deliver it to the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il venditore deve consegnare la merce,
the seller must deliver the goods,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file deve esistere.
the file must exist.
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consegnare il bunker all’acquirente nei termini concordati.
perform the delivery in conformity with agreed terms.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche al patibolo il messia del signore si deve consegnare.
the messiah of the lord must deliver himself even to the scaffold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il file deve avere estensione .adm
file should have a .adm extension
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il file deve avere estensione .isp.
the extension of the file name must be .isp.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
luisa mi ha regalato un frullatore, ma io non amo cucinare, che ci faccio?
luisa gave me a blender, but i don't like to cook, what do i do with it?
Última atualização: 2022-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre, si deve consegnare all’ufficio consulare la copia di tutta la documentazione.
the photocopy of the whole documentation must also be handed in to the consular office.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le parti unendo una parte aggiuntiva di questo contenzioso deve consegnare una copia della presente ordinanza alla festa aggiuntivo.
any party joining an additional party to this litigation must deliver a copy of this order to the additional party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addy e poppa deve consegnare il ghiaccio sotto il sole estivo. fortunatamente, c'è una nube luminosa che può aiutare a mantenere il ghiaccio si sciolga.
addy and poppa must deliver the ice under a summer sun. fortunately, there's a cloud overhead that can help keep the ice from melting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inoltre l'agenzia di rating uscente deve consegnare all'agenzia di rating entrante tutti i documenti che contengano informazioni pertinenti.
the outgoing credit rating agency is also required to hand over all documents containing relevant information to the incoming rating agency.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
almeno due settimane prima dell’inizio del tirocinio lo studente/la studentessa deve consegnare il progetto di formazione ed orientamento presso l’ufficio tirocini & placement.
at least two weeks prior to the beginning of the internship, the internship project has to be submitted to the careers advisory service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei vuole usare la capacità di razionalizzazione di un negozio d'internet e consegnare il file di licenza diretto con l'ordine in linea (la scelta di commercio elettronico).
you want to use the rationalisation capability of an internet shop and deliver the licence file direct with the online order (e-commerce option).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: