Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
20 giugno 2011 iniziano i lavori !
june 20th we start to work at the new cellar !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori
the jobs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i lavori...
the work of...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando iniziano i lavori come volontario?
when does the volunteer program start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziano i clic
clicking starts
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziano i lavori della segheria a wolfpassing/zarndorf.
sees the start of construction of the sawmill in wolfpassing/zarnsdorf.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziano i lavori per analoghi sistemi nei caraibi e nel mediterraneo
indian ocean tsunami warning system formally established - work begins on systems for the caribbean and the mediterranean
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iniziano i lavori di costruzione della nuova sede dell oms/unaids
beginning of construction work on new who/unaids building
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. quando iniziano i corsi?
when do courses start?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1544 iniziano i lavori per la nuova sistemazione urbanistica di piazza del campidoglio.
1544 – work begins on the new urban layout of piazza del campidoglio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come gli hacker iniziano i loro pomeriggi.
how hackers start their afternoons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo una raccolta di fondi, nel 1958 iniziano i lavori di restauro dell’edificio.
following a fundraising drive, restoration work began in 1958, and the anne frank house was officially opened as a museum on 3 may 1960.otto frank was closely involved in setting up the anne frank house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quegli anni iniziano i lavori di costruzione delle piscine e della palestra coperta.
during those years construction began on the pool and covered gymnasium.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È qui in effetti che iniziano i miei dubbi.
but this is where i start to have doubts.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
nella sala da ballo del castello iniziano i festeggiamenti.
the prince returns to the castle to attend the ball.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scuola è aperta tutto l anno, tutti i lunedi iniziano nuovi corsi.
our italian language school is open throughout the entire year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1419 iniziano i lavori dello spedale degli innocenti: si fanno le prime fondamenta iniziando dal portico.
1419 – works begin on the spedale degli innocenti: the first foundations are laid, starting from the colonnade.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il mese di marzo, iniziano i lavori per la costruzione delle nuove aule della scuola secondaria don bosco.
many boys and girls want to enrol to the new secondary school of don bosco in onitsha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domattina per la prima volta i lavori iniziano alle 8.30.
tomorrow we will start at 8.30 a. m. for the first time.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
circa un anno prima iniziano i preparativi per questo grande giorno.
preparations for the big day begin about a year in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: