Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
suggerimento per un nuovo corso
suggestion for a new course
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
creazione di un nuovo corso...
creating new course...
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tdf ha iniziato un nuovo corso.
tdf began a new course.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
errore nuovo corso
new course error
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la storia del gelato ha un nuovo corso
the history of gelato has a new starting point
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo corso del partito
another variant of social democracy is the communist party of great britain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il papa ha stabilito un nuovo corso per la chiesa.
farfrom a failure or weakness, his resignation was the most shining moment ofbenedict’s papacy, and what will turn out to be a historically brilliant move.he has set a new course for the church.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuovo corso della carlo moretti
new initiatives by carlo moretti
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il nuovo corso è appena cominciato.
and they've only just started.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi inizia il nuovo corso dell’umanità.
today the new course of humanity starts .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inizierà un nuovo gioco.
a new ball game.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'europa ha bisogno di un nuovo corso che ridia maggior peso agli stati.
europe needs a new direction which can again give the member states more weight.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
di qui cominciò la parabola discendente del nuovo corso moscovita.
after that the new direction in moscow took the downward slope.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo, cancelliere, che la dichiarazione di berlino sia foriera di un nuovo corso.
we hope, chancellor, that the berlin declaration will herald a new departure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli stati uniti intendono avviare un nuovo corso della politica energetica atteso da tempo.
the united states is planning a long overdue shift in its energy policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli stati uniti intendono avviare un nuovo corso di politica energetica, atteso da tempo.
the united states is planning a long overdue shift in its energy policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò a sua volta darebbe forza al nuovo corso della politica industriale.
this would lend support to the new-style industrial policy.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le fondamenta di un nuovo corso in materia di protezione dei consumatori e della loro salute sono state gettate.
the bases of a new departure in terms of consumer protection and public health have been laid down.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
onorevoli colleghi, è questo il nuovo corso dei diritti umani in turchia?
is this turkey 's new way of handling human rights?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
"la data di oggi segna l'inizio di un nuovo corso per la politica comune della pesca (pcp).
"today marks the start of a new course for the cfp.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível