Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi non ama cristo, non ama dio.
who does not love christ, does not love god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non ama, non piange.
they who do not love do not cry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per chi non ama o non digerisce l'aglio è una valida sostituta del tradizionale bagnetto.
for those who dislike or can not digest garlic is a good substitute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ama luoghi boscosi o densamente alberati.
it does not love the woody or densely wooded locations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom non ama…
tom doesn’t love?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi accumula non ama.
who accumulates does not love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"spock, glielo chiedo per l'ultima volta. mi ama o no?"
"spock, i'll ask you one last time. do you love me or not?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lei non ama quella visuale
she doesn't like the view
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ama le mezze misure.
he does not love half measures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la chiesa non ama la verità.
this church did not love truth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi non ama la pasticceria italiana?
who doesn't like the marvellous italian pastries and doesn't wish a to be a real gourmet when it comes the taste of the cakes of sorrento?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il “potere” non ama la rete
"power" doesn't like the net
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non ama salire in altitudine oltre i 1000 m.
it does not love to reach altidudes over the 1000 m.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi guarda l’uomo, non ama, mai amerà.
who looks at the man, does not love and will never will love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: