Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non sapete il koreano???
non sapete il koreano???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci metto un pò ma credo
it might take a while but i guess
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma credo che nessuno lo farà.
but i expect no one to do so.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma credo è già stato troppo
but i guess it's been to long
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
suona pomposa ma credo sia vera.
it sounds bombastic but i believe it’s true
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non so come sarà, ma credo di sì.
i don’t know how it will be, but i think it will be beneficial.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
solo un’ora, ma credo sia importante.
just an hour, i think that’s important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma credo che sia un'iniziativa interessante.
but i honestly believe it's a good idea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma credo che noi dobbiamo essere ambiziosi.
but i believe that we must be ambitious.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma credo che non puoi nasconderti dalla verità
but i guess you cannot hide from the truth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merita, credo, il nostro appoggio unanime.
i believe this aid merits our unanimous support.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
sembra elementare, ma credo sia opportuno sottolinearlo.
this seems elementary, yet it must be underlined.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma credo che dobbiamo comunque percorrere questa strada.
but i believe that nevertheless at this point we must continue along that road.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma credo che le cose stiano cambiando, signor ministro.
but i believe things are changing, mr moscovici.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
credo il tanga, lo trovo un indumento estremamente scomodo.
i think a thong: i find it an extremely uncomfortable garment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in breve, abbiamo compiuto, credo, il passo decisivo.
in short, i think we have done the bulk of the work.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la natura ha il suo proprio credo, il gospel della terra
nature has its own religion, gospel from the land
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sia la presidenza che, credo, il presidente verheugen hanno potuto ascoltare l'onorevole watts.
i could hear mr watts and i believe mr verheugen could too.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il korean accounting standards board ha adottato gli ifrs come ifrs coreani (k-ifrs).
the korean accounting standards board has adopted ifrs as korean ifrs (k-ifrs).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade: