Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morte di sua madre
her mother’s death
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il desiderio di sua madre.
the longing for his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sua madre una viva irritazione.
he rose to his feet. another kind of power.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' la preghiera di sua madre.
it is his mother's prayer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facendolo esultare nel seno di sua madre.
making him exult in the womb of his mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sua figlia, dice che è sua madre.
as for his daughter, she says that her daughter is her mother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
valeria è imbarazzata quando parla di sua madre.
valeria is embarrassed when she talks about her mother.
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
15/09/2014 - la sorella di sua madre
15/09/2014 - and from that hour the disciple took her into his home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante questo giro, apprende la morte di sua madre.
during this tour, he learned of his mother's death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di sua madre. dovette raccogliere quello che aveva seminato.
he had to reap what he had sown so he was lied to and was the subject of theft.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
egli risponde alla domanda di sua madre con un'altra domanda.
he answers to his mother by another question.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se simone l'avesse invitata, sua madre non si sarebbe arrabbiata.
if simone had invited her, her mother would not have been angry.
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
perché maria no viene con noi? perché sua madre non glielo permette.
why isn't maria coming with us? because her mother won't let her.
Última atualização: 2024-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se fosse riendtrato a un'ora decente, sua madre non si sarebbe arrabbiata.
if he went back at a reasonable hour, his mother wouldn't get mad.
Última atualização: 2020-05-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
il fatto di essere donna e madre non dovrebbe comportare alcuna discriminazione o penalizzazione poiché la sopravvivenza dell’ umanità dipende dalle donne.
being a woman and being a mother should not entail any discrimination or penalisation because the survival of humanity depends on it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
109:14 l'iniquità dei suoi padri sia ricordata al signore, il peccato di sua madre non sia mai cancellato.
14 let the lord keep in mind the wrongdoing of his fathers; and may the sin of his mother have no forgiveness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
uscito nudo dal grembo di sua madre, quel possessore se ne va com’era venuto; di tutta la sua fatica non può prendere nulla da portare con sé. (ecclesiaste 5:15)
everyone comes naked from their mother’s womb, and as everyone comes, so they depart. they take nothing from their toil that they can carry in their hands. (ecclesiastes 5:15)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: