Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma la consapevolezza
but the awareness of being there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumentare la consapevolezza
awareness raising
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma dove hai la coda?" -
but where is the tail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
realizzazione e la consapevolezza.
so it requires only realization.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' cresciuta la consapevolezza.
awareness has grown.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che cos'è la consapevolezza?
then bhagavan said, “then, what is ‘consciousness’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certo la consapevolezza è una
clearly, awareness
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viviamo con la consapevolezza che:
viviamo con la consapevolezza che:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a: ma tu hai la patente?
a: do you have the driver's license?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il terzo concerne la consapevolezza.
my third point is awareness.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
accrescere la consapevolezza sull’imprenditorialità
raising awareness on entrepreneurship
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ma hai ragione.
but be sensible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la parola chiave è la consapevolezza.
the crucial word here is consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. uncinetto può attivare la consapevolezza.
3. crochet can enable mindfulness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la consapevolezza isolata è necessariamente depersonificata.
the isolated consciousness is necessarily depersonified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace, ma hai perso la partita.
sorry, you lost the game.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la consapevolezza dopotutto dipende dall’ informazione.
awareness is, after all, dependent on information.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ottavo punto: elevare la consapevolezza umana
the eighth point
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto riguarda l’amore e la consapevolezza.
it is all about love & awareness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se hai gesù, hai la vita.
if you have jesus, you have life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: