Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la fattura '%1' è stata registrata
invoice '%1' has been posted
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non è mai stata registrata come partito.
it has never been registered as a political party.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è mai stata.
non c'è mai stata.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fredda precisione non è mai stata là
cold precision was never there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la potenza non È mai stata cosÌ sottile.
power has never been so subtle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la storia non è mai stata tanto affascinante!
la storia non è mai stata tanto affascinante!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è mai stata l’ intenzione.
that was never intended.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma questa lettera non è mai stata tirata fuori.
but this letter has never been exhibited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale promessa non è mai stata mantenuta.
but this never actually happened.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma la verità completa su queste sette gnostiche non è mai stata scritta.
the whole truth about these gnostic sects has never yet been written.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa non è mai stata l' intenzione.
that has never been the intention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
questa non è mai stata la nostra intenzione.
and this could never be the intention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
v179f non è mai stata presente senza y181c.
v179f was never present without y181c.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ebbene, non c’è mai stata alcuna strategia.
well, we didn’t have one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l’immobilití non è mai stata la soluzione migliore.
immobility is never the best solution.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è mai stata registrata un'attivazione della garanzia superiore al 50% dei finanziamenti forniti.
there was never a call for more than 50% of the funding provided.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c'è mai stata tanta gente ammalata di cancro.
never have so many come down with cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non c’è mai stata una "rivoluzione" in libia,(...)
there(...)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível