Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma lo sai che sei strana?"
"do you mind if we go through?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ma lo sai
but now i know
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo sai che...
did you know that…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a te che sei il mio presente
my pen is in my hand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu sei il mio
you are my precious diamond
Última atualização: 2021-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio tipo.
you're my type.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai che il cuore non dimentica
and my heart is at home with you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio favorito
my favorite
Última atualização: 2021-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma lo sai che ti amerò per sempre
but know that i will love you forever
Última atualização: 2014-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lo sai che faremo?
that's made for you and me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio sole amore
tu eres mi sol amor
Última atualização: 2020-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- lo sai che ora и?
- what whisky is it?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sei il mio amore bellissimo
my beautiful love
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disse, avvicinandosi in punta di piedi: "lo sai che il mio
he knew what he was going to do.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sei il mio unico pensiero!
i spend the hours missing you.
Última atualização: 2014-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sai che sei sempre la benvenuta
you're always welcome
Última atualização: 2017-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ho tutto, perché ho te, che sei il mio tutto.
i have everything, because i have you, who are my everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dimostra che sei il tiratore più infallibile.
prove that you're the sharpest shooter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«ma lo sai che ti credono pazza a fare di queste cose?»
«but do you know they think you’re mad to do these things?»
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.
yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: