Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma lui non ce la.
but what are we to do?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non sa ancora dove lo stia portando.
he doesn't know where she's taking him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non ha deluso.
but he did not flinch.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non lo saprà!
but he won't know!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giobbe cerca dio, ma non sa dove trovarlo.
job is seeking god, but does not know where to find him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non ne è affatto impressionato.
but god is not impressed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei voleva ma lui non l'aiutò.
she wanted to, but he didn't help her.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non ha mai perso la vista.
but he never lost his sight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il sapinte è un uomo colto, ma anche lui non sa tutto.
the sage/the man of knowledge, is a clever man, however he doesn't know everything either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cammina nelle tenebre e non sa dove va,
and walketh in darkness, and knoweth not whither he goeth,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lui non sa dove posare il capo. sicurezza del missionario è il padre.
he does not know where to lay his head . security of the missionary is the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche perché il perfetto viaggiatore sa da dove viene ma non sa dove và.
a traveler often knows where he comes from but not where he goes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non sa dove sia, che giorno sia e come si chiami.
he doesn’t know where he is, what day it is, and what his name is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho detto ciao al server ma... lui non mi ha capito.
i said hello to the chess server but it didn't understand it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lui non ci va e per quattro anni non succede niente.
but he does not go there for four years and nothing happens.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si é la vita che finisce ma lui non ci pensó poi tanto
but, yes, it is life that ends and he did not think so much about it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suoi stivali scricchiolavano terribilmente, ma lui non aveva timore!»
his boots creaked, too, so loudly, but still he was not at all afraid."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
lui ama essere abbracciato e tenuto stretto ma lui non può fare altrettanto.
he likes to be hugged and held close but he can not do the same.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avremmo vinto. ma lui non è rientrato perchè è uscito di pista.
but he has not returned because it is out of track. i see that my drivers have the desire to redeem and believe in their team.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il peccatore muore per il suo peccato, ma lui non gode per questa morte.
the sinner die for his sin , but he does not delight in this death .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: