Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma non vi sarà pace!
but there will be no peace!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non vi sarà hilbergismo.
but there was no scandal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non vi ho mai conosciuti.
but i never knew you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non vi deve essere ambiguità.
but let us not speak in double talk.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vorremmo crederlo, ma non vi riusciamo.
we would like to believe this, but we cannot.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
io sono con voi e non vi lascio soli.
work on the salvation of the world in a special way while i am with you. god is merciful and gives special graces, therefore, seek them through prayer. i am with you and do not leave you alone.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi lascio orfani.
i am not leaving you as orphans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il vostro padre del cielo non vi lascia soli in questo tempo di prova e di purificazione.
come and save us. do not let us perish. we want to be with you, in our hearts and in heaven eternally.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi avete amato non vi lascia mai perché il legame del vero amore è per sempre.
those you have loved never leave you, since the bond of true love is forever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
imbroglia mai, che non vi abbandona mai, che non vi lascia nel momento del bisogno, nella malattia,
the one who will always be in your company, who will never betray you, who will never cheat you, who will never give you up in times of difficulties, in times of sickness, in times of danger -- he’s only your true fried. do you have any friend on earth like that, who will never leave you, who will be with you always, supporting you in times of difficulties and sickness?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi lascio...
you may also like...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi lascio immaginare.
i will let you guess.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vi lascio giudicare da solo
i leave you alone judge
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi lascio con una riflessione.
i leave you with this thought.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ecco il motto che vi lascio.
that is the advice that i leave to you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi lascio la pace, vi do la mia pace
peace i leave with you; my peace i give you
Última atualização: 2013-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi lascio immaginare come si devono sentire.
imagine what it must feel like.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
questa è la consegna che vi lascio».
this is the assignment that i leave you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e visse, e vi lasciò suo corpo vano. 87
and there she lived, there left her empty body. 87
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vi lascio nelle capaci mani dell' onorevole provan.
i leave you in the most capable hands possible, those of mr provan.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: