Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma per fortuna
but luckily
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma non fu così.
but it didn’t happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna non è stato così! evvai!
have a good stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna andò bene».
but luckily it went well."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
per fortuna non tutti gli uomini sono così.
luckily, not all men are like that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna non ero che a un
it is not that i don't ask for knowledge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna non si è ribaltato.
the search for enemies goes on and on.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna, non andremo laggiù.
fortunately, we were not going there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che, per fortuna, non è più tabù.
che, per fortuna, non è più tabù.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna ho qualcosa di pi,
but i found out
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna, non siamo i soli a fare resistenza.
fortunately, we are not the only ones resisting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna non sono più così e adesso vivo ad agaete.
but that was before. i now live in agaete.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna ho fatto dei cambiamenti.
but luckily i've made some changes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna non c’era nessun conoscente.
luckily nobody there knew me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non fu così per la blue army.
not so the blue army.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma per fortuna non ha attaccato i persiani, ma navigato a casa.
but fortunately that did not attack the persians, but sailed home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esempi in tal senso, per fortuna, non mancano.
there is, fortunately, no lack of examples here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per fortuna non c’erano molti compiti da fare
when i was a child i had a dog and a cat
Última atualização: 2022-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma per fortuna questi giorni stanno velocemente terminando.
but thankfully, those days are fast coming to an end.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i sostenitori del liceo classico, per fortuna, non mancano.
i sostenitori del liceo classico, per fortuna, non mancano.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: