Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se poi cambia?
if he then changes!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non importa se poi
it does not matter
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di pensare che se poi
even if it breaks you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi è mio fratello,
who is my brother,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se poi è vero no lo so
if it's true i do not know
Última atualização: 2018-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se poi? tu ti uccidi,
get it, get it
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è il vero cristiano?
who is a true christian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se poi non è biondo,
and it is not the terminator (obama!),
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi è allora il cristiano?
who then is the christian?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se poi le paure son le stesse
even if fears are always the same
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peggio se poi sono ridistribuiti dalla burocrazia.
and that is even worst if helpings are distributed by bureaucracy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anche se poi (tu non la sai ballare)
do not know what you steal
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non stupitevi se poi altri presenteranno proposte diverse.
no eyebrows should be raised if others now table further proposals.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
chi è nella morte, mai potrà dare vita.
never might who is in death give life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se poi non accade, si può ringraziare l'altissimo.
if it does not happen, we can offer up thanks.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
chi è nello spirito santo dona il gusto di dio.
who is in the holy spirit gives a taste of god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma se poi la colpevolezza della persona preventivamente incarcerata non è dimostrata, la persona viene liberata e risarcita.
if no evidence of guilt is found, prisoners on remand are released and paid compensation.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
se poi tali regioni sono lontane, l'importanza diventa strategica.
if, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
chi è responsabile per questo caos e per lo scontro tra sette?
who is responsible for this chaos and the sectarian confrontation?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(e quindi incompleta): se poi il resto; looping; e
(thus incomplete): if then else; looping; and
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: