Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ma si,
but guess what, here i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si può?
ma si può?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si sa che
which side are you on?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si sbagliava.
he assumed he would no longer be considered a son (verse 19), but he was wrong.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si dovrebbe?
but should you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si può affondare
but you can sink
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si diedero via.
but they gave themselves away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lentamente ma si cresce
slowly but it grows
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si può fare di più.
but we must go even further.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma si, certo, come no
this world is, this world is
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si impongono due interrogativi.
two questions must, however, be asked.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ma si accontentino di internet!
let them make do with the internet!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ma si tratta di cose diverse.
but this is not the same thing.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e in questo si denota una gioiosa varietà di combinazioni.
there is also a clear enthusiasm for new combinations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si esprimevano in maniera imprecisa.
they put it somewhat imprecisely.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si possono vincere le tenebre?
can the darkness even be overcome?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si richiede de’ canali morali.
but the moral channels are also required.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma si tratta di tutt’altro argomento.
but this is about a totally different subject.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. - si denota la complessità di questo argomento proprio dalla lunghezza del suo discorso.
the complexity of this issue can be seen just from the length of time you took for your speech.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dal contesto si denota che lui credette alle loro parole e si rese ben conto che la città sarebbe stata distrutta.
we can see that he believed their message and definitely understood that this city was to be destroyed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: