Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- ma sono...
but i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fammi verdere in mutande
you are alone
Última atualização: 2022-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...per l'artista in mutande!!!
...per l'artista in mutande!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono divertente
but i am funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono felici.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono efficaci?
but are they effective?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono in diversi a contestare queste interpretazioni.
but there are voices challenging these interpretations.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono in totale ribellione contro l eterno dio
because in the main they deny, and are in total rebellion against the eternal god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che desiderano conoscermi, amarmi ma sono in mano di lupi feroci
to love me, but they are in the hands of vicious wolves,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma sono in corso lavori per aumentare la ricettività del centro.
but work is in progress to increase the receptivity of the center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i risultati non sono brillanti, ma sono in linea con le previsioni.
the results are not brilliant, but are in line with forecasts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io sto sempre a casa, esco poco, penso solo e sto in mutande.
i got to hold it, baby,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
resta il fatto che entrambe le affermazioni sono vere ma sono in contraddizione.
the fact remains that both the statements are true however contradicting they are. hinduism - an open religion - supports the view that there could be multiple facets of the same truth! and hence the things that have a value in them would find their place in hinduism.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tali istituzioni non sono in conflitto, ma sono complementari.
these two are not rivals but should complement one another.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i giovani hanno una livrea simile alle femmine ma sono, in proporzione, più corti.
the juveniles have a livery similar to that of the females, but are, proportionally, shorter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la soglia minima richiesta è talvolta troppo elevata, ma sono in corso trattative per abbassarla.
the required minimum threshold was sometimes too high, but negotiations were under way to lower it.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si interessano poco all’antroposofia, ma sono in general e più attivi socialmente che la media.
the students had a low interest in anthroposophy, but their degree of social engagement was above average.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a tutt' oggi non ci sono ancora stati sottoposti, ma sono in fase di preparazione in seno al consiglio.
these have not been presented to us to date, but are being prepared in the council.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
non hanno un reale potere, ma sono in grado di aiutare ad accedere ad un diverso stato di coscienza.
mantras do not have a real power themselves, but they can help accessing a different level of consciousness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i due siti non sono in competizione, ma sono legati da una relazione di coabitazione.
the two sites are not competitors but are co-habitors in their relationship.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: