Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono stato ubbidiente con mamma e papà
i have been obedient to mom and dad
Última atualização: 2021-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parlare di sesso con mamma e papà fa bene
talking of sex with parents is good
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con mamma e fratelli e sorelline, il terzo giorno con haifa, 17 giorni
with mummy and littermates, 3rd day with sister haifa, 17 days
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
che bello, di trascorrere del tempo con mamma e papà ancora davvero molto tempo!
how beautiful, to spend time with mom and dad again really much time!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la famiglia tradizionale torna di moda, con mamma e papà felicemente sposati con figli. almeno in svezia.
the traditional family, with happily married parents and children, is back in fashion, at least in sweden.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il set stokke tripp trapp newborn consente al bébé di stare a tavola con mamma e papà sin dai primissimi giorni di vita.
the set stokke tripp trapp newborn lets your baby stay with you around the table since its first days of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anka è un ragazzino che vive una vita tranquilla con mamma e papà in una casetta nel bosco. ma un giorno la sua mamma non torna a casa dal paese vicino.
anka is a young boy living a peaceful life with his mom and dad in their forest home. but one day his mother doesn’t come back from town.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao a tutti, sono giulia e ho 9 anni, sono andata in questo agriturismo con mamma e papà e mi sono divertita tantissimo, andateci anche voi!
hello everyone, i'm julia and i have 9 years, i went to this farm with mom and dad and i enjoyed it so much, go there too!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un autentico agriturismo a conduzione familiare. i pasti cucinati in casa erano eccellenti e abbiamo davvero apprezzato la possibilità di esercitare il nostro italiano con mamma e pop dopo cena in qualche casa di pop ha reso vini e grappe
an authentic family-run agriturismo. the home-cooked meals were superb and we really appreciated being able to exercise our italian with mom and pop after dinner over a few of pop's home made wines and grappa
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
11 e 12 giugno - bimbi in ufficio con mamma e papà “bimbi in alstom”: genitori e figli insieme per un’alimentazione consapevole e sostenibile
all from press centre “children at alstom”, parents and children together for a knowing and sustainable diet
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l'alzasedia è un accessorio innovativo che permette ai bambini da 6 mesi in su di mangiare a tavola con mamma e papà, su newbabyland trovi la più ampia scelta di alzasedia delle migliori marche, tutti a prezzi scontati.
the booster seat is an innovative accessory that allows your baby since his 6 months to sit at the table with mum and dad, on newbabyland you can find the vastest choice of best brand booster seats, all at discounted prices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con l'unicità di questi prodotti e grazie alle caratteristiche che il marchio trudi porta con sè, il momento dell'igiene potrà diventare un vero e proprio momento di gioco, condiviso con mamma e papà.
these unique products with the hallmarks of the trudi trademark can make looking after baby a real moment of fun to share for mummy and daddy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
garda thermae, un vero e proprio village che pensa a tutto e a tutti: ha pensato anche ai più piccoli, mettendo a disposizione al pian terreno una piscina coperta su misura, dove i bambini possono iniziare a prendere confidenza con l’acqua giocando con mamma e papà.
garda thermae has not forgotten the little ones, providing the ground floor of a tank to measure where you can start getting comfortable with the water, playing with mom and dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
grazie ad un ampio giardino recintato al cui interno si trova l’area giochi attrezzata potranno correre e giocare in tutta sicurezza. ma anche la piscina con le sue diverse profondità e grazie alla zona di acqua bassa (50 cm) è l’ideale per i bambini potranno iniziare a prendere confidenza con l’acqua giocando con mamma e papà.
thanks to a large garden in which there is a children playground they will be able to run and play safely. moreover the swimming pool has different depths and thanks to the area of shallow water (50 cm) is ideal for children that want to begin to swim or just playing with mom and dad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: