Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il medicinale è uno spray nasale sotto forma di sospensione bianca contenuta in un flacone di vetro ambrato, munito di una pompa erogatrice.
the medicine is a white nasal spray suspension contained in an amber glass bottle, fitted with a pump.
in quanto erogatrice di oltre la metà dell'aiuto pubblico a favore dello sviluppo, essa rappresenta il maggiore donatore mondiale.
it is the world's largest donor, as it accounts for more than half of the world's official development assistance.
1.7 il cese considera indispensabile che per "consumatore" si intenda il consumatore finale, il cliente dell'impresa erogatrice.
1.7 the eesc considers it essential that "consumer" should mean the final consumer, i.e. the customer of the energy supplier.
1.7 il cese considera indispensabile che per "consumatore" si intenda il consumatore finale, il cliente dell'impresa erogatrice.
1.7 the eesc considers it essential that "consumer" should mean the final consumer, i.e. the customer of the energy supplier.