Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
saluto da tutti noi a rennie mackintosh hotel.
greeting from all of us at rennie mackintosh hotel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifiche: il mackintosh, mackintosh, pc, succhia, calcolatore, os, sistema operativo
tags: mac, macs, pc, suck, computer, os, operating system
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifiche: il vista, finestre, mackintosh, software, microsoft, dà in su, divertente
tags: vista, windows, mac, software, microsoft, give up, funny
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
studia in scozia alla glasgow school of art, progettata e fondata da charles rennie mackintosh, tra il 1986 e il 1990.
studied at the glasgow school of art, designed and founded by charles rennie mackintosh, from 1986 to 1990.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modifiche: pc, mackintosh, calcolatore, macintosh, esso, os, sistemi operativi, fissaggi, software
tags: pc, mac, computer, macintosh, it, os, operating systems, hardware, software
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui è l'ultimo episodio del mackintosh contro la serie del pc: un video musicale di colpo secco “…
here's the latest episode of the mac vs pc series: a rap music video " ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
poiché la i possiede un calcolatore del mackintosh, non potrebbe essere giocata sulla mia macchina l'uno o l'altro.
since i own a mac computer, it could not be played on my machine either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"...nata a glasgow, julie bolton consegue la laurea alla scuola superiore di belle arti, istituita dall'architetto mackintosh.
"...julie bolton graduated from the glasgow fine art school, founded by the architect mackintosh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
oggi tutto ciò che rimane di quel movimento sono gli scritti di uomini come darby, stoney, mackintosh e raven, che sono tutti meravigliosi insegnamenti sulla persona di cristo e sulla santità.
today all that is left of the original movement are the great writings of men like darby, stoney, mackintosh, and raven, all of which are wonderful teachings on christ and holiness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bene, cabel sasser -- fondatore di panico inc del creatore del software del mackintosh -- ha rimescolato il video detto ed il risultato è niente bicchierino di un trionfo.
well, cabel sasser -- founder of mac software maker panic inc -- has remixed said video, and the result is nothing short of a triumph.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era su un disc compatto che non potrebbe essere giocato su un riproduttore di cd. poiché la i possiede un calcolatore del mackintosh, non potrebbe essere giocata sulla mia macchina l'uno o l'altro.
it was on a compact disk that could not be played on a cd player. since i own a mac computer, it could not be played on my machine either.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a matteo thun piace molto l’edificio: “È stato reinterpretato da un bravissimo architetto” dice “con un’ispirazione a metà tra mackintosh e frank lloyd wright, ma in chiave molto moderna.
the building was erected in the 1800s, and has now been grafted with an original architectural concept created by allan murray architects, and completed over the last two years. matteo thun likes the building a lot: “it has been reinterpreted by a very talented architect”, he says, “with references halfway between mackintosh and frank lloyd wright, but in a very modern way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: