Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'm a mess sometimes
silence is the best response to a fool
Última atualização: 2021-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i made a castle in the sand
i made a castle in the sand
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
air travel is always a mess.
air travel is always a mess.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do you know our earth is a mess
do you know our earth is a mess
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you made a swastika out of nothing.
Тему не читай - мозг сразу отключай.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they made a fortune within two years.
they made a fortune within two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do not create a mess, and then just leave
do not create a mess, and then just leave
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they made a conscious decision to do what they did.
they made a conscious decision to do what they did.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as to israel, obama made a real mess, choosing to mention the '67 borders.
as to israel, obama made a real mess, choosing to mention the '67 borders.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
with his time, works, and encounters with he made a mark on us.
with his time, works, and encounters with he made a mark on us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and so, we were all very happy, but i think we made a big mistake.
and so, we were all very happy, but i think we made a big mistake.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
he was made a member of the academies of madrid, bologna, florence, and saragossa.
he was made a member of the academies of madrid, bologna, florence, and saragossa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the best story is, however, how he once got hold of the devil, and made a fool of him.
the best story is, however, how he once got hold of the devil, and made a fool of him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ps: you have made a spelling mistake in english documentation: aviable should be available _________________
Пока же это будут делать сами приложения (если захотят, конечно).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
re: m.a. al-zakar-y!!?? aperitif marriage! what a mess!
what a mess!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have made a program that enables the stack, contacts dhcp server and sets the received ip, dns, subnet and gateway.
1. ping`ование представляет собой запрос-ответ или прослушка определенного ip как наличие?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they made a ''pizza night'' with all the guest, giving us the opportunity to meet people from everywhere.
they made a ''pizza night'' with all the guest, giving us the opportunity to meet people from everywhere.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le due fiere si rivolgono a target contigui ma diversi: sicam parla a chi costruisce mobili, made a chi costruisce edifici.
the two exhibitions address contiguous but different targets: sicam talks to furniture manufacturers, made to building companies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you for this tip. accordingly, i have made a change in the file x-notepad++. ini (included in the xdrive folder).
thank you for this tip. accordingly, i have made a change in the file x-notepad++. ini (included in the xdrive folder).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
codec sa assicura un flusso di produzione ottimizzato, che integra processi di controllo collaudati e certificati iso 9001-2008. unendo know-how e competitività, le nostre équipe garantiscono livelli di produttività elevati e una qualità «swiss made» a un livello di efficienza riconosciuto.
codec offers an optimised workflow that is constantly monitored by iso 9001-2008 certified and proven control processes. the combination of our team’s know-how and competitiveness guarantees high productivity and “swiss made” quality.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: