Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magazzini
warehouses
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
soluzione per la gestione di magazzini automatici.
solution for automated store management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il suo design modulare permette di realizzare magazzini automatici dimensionati.
its modular design means the storage system can literally be made to measure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compartimentazione di zone di movimentazione automatica di materiale (magazzini automatici e linee di produzione).
provide fire compartmentation in areas devoted to automatic handling of materials (automatic warehouses and production lines).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da quasi trent’anni siamo specializzati nella progettazione e produzione di magazzini ed archivi automatici .
icam is specialized in automatic storage and filing systems design and manufacturing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abbinati agli impianti, sono state applicate varie tecnologie, quali robotica, informatica, magazzini automatici, automazioni in genere.
link together to the equipments, we have placed various technologies as industrial robots, data processing systems, automatic steel storehouse, and other kind of automation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con l'ingresso in azienda della seconda generazione, abbiamo intrapreso lo sviluppo e la vendita sul mercato dei primi archivi e magazzini automatici.
as a second generation began working in the company, the development and sales of the first automatic filing and storage systems began.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grazie al sistema di sviluppo di automa, azzali elettronica ha realizzato un software di supervisione e controllo che gestisce in modo sicuro e affidabile i magazzini automatici di metalmeccanica spaggiari.
thanks to automa's development system, azzali elettronica developed a supervision and control software which manages safely metalmeccanica spaggiari's automatic warehouses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affidandosi a smoov è possibile realizzare magazzini automatici in contesti difficili, come locali preesistenti con vincoli, forme e/o dimensioni che li rendono normalmente inutilizzabili.
choosing smoov makes it possible to create automatic warehouses in more challenging situations such as pre-existing premises with obstructions, shapes or dimensions which would normally make them unusable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ampi spazi sono dedicati a sale metrologiche e a magazzini automatici, mentre una grande sala riunioni da più di 40 posti a sedere è sfondo ideale per la formazione del nostro personale e dei nostri rappresentanti.
wide areas are assigned to the metrological rooms and to the automated stores, while a big meeting room containing more than 40 seats is the ideal background for our staff’s as well as for our agents’ training.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per raggiungere questi obiettivi, dematic offre sia soluzioni totalmente automatiche che soluzioni per magazzini manuali.
dematic offers both fully automated solutions and also solutions for manual warehouses which help our customers to achieve these targets.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strettoi, movimentazione, sistemi di carico e scarico, magazzini automatici, ovvero tutto ciò che serve per rendere ancora più “performante” una linea di produzione.
clamps, handling, loading and unloading systems, automatic warehouses, i.e. everything you need to improve the efficiency and performance of a production line.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
affidandosi a smoov è possibile realizzare magazzini automatici in contesti difficili, come locali preesistenti non realizzati a misura della tecnologia o spazi normalmente inutilizzabili adattandosi facilmente a locali dalle forme più disparate, evitando così il ricorso a strutture ad hoc.
choosing smoov makes it possible to create an automatic warehouse in more challenging situations like pre-existing premises which have not been built with this technology in mind. smoov can also be installed in premises which are normally considered unusable, easily adapting itself to the most oddly-shaped buildings and therefore avoiding the need to use ad hoc structures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il software consente un ulteriore riduzione delle emissioni di co2 dal 10 al 15 % nei magazzini automatici, migliora il bilancio ecologico fino al 20%, e soddisfa le richieste del protocollo per il risparmio fiscale in linea con la normativa iso 16001.
the software permits an additional reduction in co2 emissions in automated warehouses of 10 to 15 percent, improves the ecological balance by up to 20 percent, and meets the protocol requirements for tax savings in line with iso 16001.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
real time - nostra consociata - sistemi informatici di controllo e gestione - semi o totalmente automatici da applicare alle nostre macchine di verifica, imballo e linee di trasporto, magazzini automatici con sistema di localizzazione e personalizzazioni a richiesta.
real time - our partner company - half or totally automatic control and managing informatic systems to be added on our inspection, packing and transport systems, automatic stores with localization system and personalizations on demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biesse presenta per la prima volta in una fiera tutta la gamma di macchine selco dedicate alla sezionatura monolaterale con soluzioni di carico e scarico integrate come i magazzini automatici "winstore" e il caricatore automatico "x-feeder".
for the first time ever at a trade fair, biesse will also be presenting its entire range of selco unilateral cutting machines with integrated loading and unloading solutions, such as the "winstore" automatic magazines and the "x-feeder" autoloader.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível