A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricomporre, in tutta la sua complessità, la personalità del magnate; un’affannosa
welles thus manages to create an anomalous thriller, which leaves it to the viewer to reconstruct the tycoon’s complex personality.
in america, il poveraccio che passa davanti alla villa lussuosa del magnate industriale aspirerà a emularlo.
i will mention tax harmonisation, the conditions of social harmonisation, especially after enlargement, and worker representation in large european groups, without which there will be no real social dialogue.
questo significa investire nella propria economia evitando di riempire le tasche di un magnate multinazionale per risparmiare qualche centesimo.
it means to invest more in our own economy and not to stuff penny after penny into the pockets of some multinational business tycoon just in order to save a quarter…
diventa un magnate immobiliare e conquista il mercato! costruisci, migliora e vendi case per enormi profitti!
become a real estate mogul and take over the housing market! construct, upgrade and sell houses for huge profits!
kanal d fa parte del più noto gruppo media del paese, dogan group, di proprietà del magnate dei media turco aydin dogan.
kanal d forms part of the country's most famous media organisation, doğan group, owned by turkish media tycoon aydin doğan.
fino all’arresto del magnate mikhail khodorkovski, nell’ottobre 2003, i rapporti con l’occidente erano buoni.
up to the arrest of the tycoon mikhail khodorkovski in october 2003, relations with the west were good.
il suo principale contendente, il magnate Álvaro noboa, lo accusò, secondo bbc news, di essere un "radicale populista come hugo chávez".
with a strategic alliance the conaie decided to support lucio guitérrez in the presidential elections of 2002. guitérrez's main contender was tycoon Álvaro noboa, who accused guitérrez of "being a populist radical like hugo chávez," according to bbc news. gutiérrez won with 54 percent of the vote. later, due to a shift to the right with the gutierrez government, the conaie definitively broke ties with gutiérrez in august 2003.
e’ comprensibile che il parlamento europeo si compiaccia della democrazia politico-mediatica di magnati come berlusconi, bouygues, lagardère o murdoch.
it is quite understandable that the european parliament is delighted with the media-political democracy of the magnates messrs berlusconi, bouygues, lagardère and murdoch.
