Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i pro-life overpriced dice che è un omicidio di prendere le cellule staminali da un embrione perché sei uccidendo una vita.
the pro-lifers overpriced says that it's homicide to take stem cells from an embryo because you're killing a life.
sono molto radicati anche nella burocrazia eu. i pro life e pro family non hanno ancora acquisito questo grado di unità, determinazione e penetrazione.
it is also deeply rooted in the eu bureaucracy. the pro-life and pro-family movements have yet to attain this degree of unison, resolve and penetration.
i gruppi pro-vita sono stati storditi dalla mossa del governatore a causa dei suoi precedenti pretese di essere pro-life.
pro-life groups were stunned by the governor’s move because of his previous claims of being pro-life.
desidero pertanto domandare come sia possibile che il movimento pro-life ci abbia inviato un invito per un' esposizione che verrà inaugurata questo pomeriggio nei nostri locali.
so i am surprised to discover that we are being invited by the'pro-life ' movement to visit an exhibition they are holding this afternoon on these very premises.
associazioni pro-life francesi hanno stilato un bilancio della revisione, affermando che è possibile scorgere luci e ombre, in termine di rispetto per la vita ma anche di prospettive politiche.
french pro-life associations have drawn up list of the ‘pros’ and ‘cons’ of the revision, saying it is possible to glimpse lights and shadows in terms of both respect for life and political perspectives.
molti candidati al senato che hanno parlato per la vita dei bambini non ancora nati vinto vittorie clamorose nella 2014 elezioni di medio termine, portando un programma più pro-life a washington, d.c.
many senate candidates who spoke up for the lives of unborn children won resounding victories in the 2014 mid-term elections, bringing a more pro-life agenda to washington, d.c.
10) organizzare serate speciali di educazione alla vita con conferenzieri e/o video. ("project truth" è un progetto video pro-life nazionale per parrocchie.
10) have special educational evenings with speakers and/or videos.