Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non guardare indietro
that he said, escape for thy life; look not behind thee,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma - guardare indietro.
but - look back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e non guardare indietro.
it cannot be done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non guardare indietro nel nero
don't look back into black
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i raramente guardare indietro.
i seldom look back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va e non vuole guardare indietro
he keeps going, not wanting to look back
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino al cielo! no guardare indietro!
to the sky! without looking back!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardare avanti anziché guardare indietro.
let us now look forward instead of looking back.
Última atualização: 2012-05-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci piace guardare indietro ai bei tempi.
we like to look back on the good times.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenete lo sguardo fisso alla meta, senza mai guardare indietro.
keep your sight on your goal and never look back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se non fate questo e continuate a guardare indietro
if you do not do this, and you keep looking back,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando era stata istruita di non guardare indietro,
when she was instructed not to look behind,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardare indietro le quotazioni del mercato di yiwu nel maggio
look back the qoutations of yiwu market in may
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disse: «fuggi, per la tua vita. non guardare indietro
abroad, that he said, escape for thy life; look not behind thee, neither stay
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano degli angeli che ordinarono a loro di non guardare indietro
it was angels, who instructed them not to look behind themselves,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
signor presidente, anziché guardare indietro, vorrei guardare avanti.
mr president, instead of looking backwards i would like to look forwards.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
con la fatica del mio karma, senza guardare indietro o avanti.
the weariness of my karma, without looking behind or ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non osavo guardare indietro, ma sentii la respirazione profonda nel collo.
i dared not look back, but heard deep breathing in the neck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico sempre che non bisogna mai guardare al passato.
i always say we must not look back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e attorcigliate per creare quello che ha quasi una felpa guardare indietro:
and twisted it to create what almost has a hoodie look in back:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: