Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la gente inoltre si chiede se il maleficio si compie davvero.
then people wonder if the curse works against the person cursed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentre se non succede niente, vuol dire che il male non era provocato da un maleficio.
but if they do not begin to diminish in any way, that will be a sign that they are not caused by a curse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io stesso, che scrivo queste righe, ero molto scettico a proposito del maleficio.
i myself, who am writing this, was originally very skeptical about this subject of curses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando un male è accompagnato da azioni preternaturali maligne allora questo male è stato provocato da un maleficio.
it is also possible to know if an evil is caused by a curse when that evil is accompanied by malignant preternatural events.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tradizione cristiana, nemica del buio, relegò in quei buchi l’habitat del maleficio e della perversione.
the christian tradition was opposed to darkness, and relegated in those hollows the habitat of evil spells and perversion.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste attività criminali viaggiano liberamente su internet, senza regole, veicolando la propria cultura malefica in ogni parte del mondo.
these criminal organisations have unrestricted, unregulated use of the internet, which they use to spread their evil culture throughout the world.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade: