Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non manca molto.
it will not be long now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non manca molto!
not long now!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci manca molto.
it is not far off.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi manca molto il mio
i really miss my
Última atualização: 2011-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma conny mi manca molto...
but i miss very much conny...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non manca molto al 1998 ormai.
it will not be long before we reach 1998.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
lola manca tu e tua madre molto.
lola miss you and your mother very much.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' uno spazio che mi manca molto.
e' uno spazio che mi manca molto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
spesso ci si rende conto che manca molto.
most of the time we will notice that we are still lacking a great deal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io ho solo 21 anni e mi manca molto: devo crescere tanto.
i'm only 21 and i have a lot to learn. i have a lot to improve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il collega ha parlato della fine e ormai non manca molto tempo.
my colleague has spoken about the end; the end is nigh.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
purtroppo manco da molto e mi manca
unfortunately missing from much and i miss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e mi manca molto per dirmi un artista, come schiavo indegno di una padrona troppo esigente.
and i lack a lot to be able to call myself an artist, an unworthy slave of an over demanding mistress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
molto abbiamo vinto, ma ancora manca.
we have overcome much, but still there is much ahead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non manca molto tempo all' avvio della prossima procedura di discarico, che inizierà a novembre.
there is not much time until the next discharge, which we start on in november.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
- non manca molto al concerto di apertura, e ora sto cominciando a rendermene conto, dice lene marlin.
- it's not long until the opening concert, and now it's about to dawn on me, says lene marlin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riceve molto. ma gli manca ancora qualche cosa.
but something more was missing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pertanto è essenziale poter concludere il dossier prima del termine della presidenza britannica, al quale non manca molto.
it is essential that we conclude this issue before the end of the british presidency, which is approaching fast.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
l'onorevole correia manca molto a tutti, membro del gruppo socialista del parlamento europeo e collega portoghese.
we all greatly miss mr correia who was a member of the socialist group in the european parliament and a fellow portuguese member.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
era un tesoro che mi manca molto e lo prego. non sono capace di dire un requiem per lui, perché non ne ha bisogno.
since i was six years old, i had felt a great desire to be a priest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: