Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
8. erogazione del servizio.
8. service provision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
responsabilità sull'erogazione del servizio
responsibility for run the service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) attivazione ed erogazione del servizio
4) activation and supply of the service
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erogazione del servizio di radiologia tradizionale, ecografia, tac e densitometria ossea.
provision of the service of traditional radiology, ultrasound, ct and bone densitometry.
Última atualização: 2022-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
per la regolare erogazione del servizio è necessario fornire informazioni veritiere e complete.
true, accurate and complete data are necessary for proper handling of the service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
assenza del rubinetto di erogazione del vapore
absence of the steam tap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il trattamento dei dati ha le finalità direttamente connesse e strumentali all erogazione del servizio richiesto.
the data treatment is directly connected and exploit to the distribution of the demanded service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erogazione del servizio nell’ordine di grandezza di minuti (anziché giorni o settimane)
• service deployment in minutes (instead of days or weeks)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esistono due proposte per l'erogazione del servizio: servizio gratuito e servizio a pagamento.
there are two proposals for providing the service: the free service and the paid service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fornire un calendario completo dell’erogazione del sostegno.
provide a complete schedule of the payment of the proposed assistance.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
rendiamo noto, tuttavia, che la mancata accettazione dei cookie potrebbe comportare l’impossibilità di erogazione del servizio nel caso di accesso ad aree sotto autenticazione.
note that failure to accept cookies may prevent us from providing the service requested in areas requiring authentication.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
valuta applicata all\rquote erogazione del netto ricavo:
applied value on issuing of the net revenue:
Última atualização: 2003-10-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
con riferimento alla finalità di cui al punto 2.a il mancato conferimento dei dati renderà impossibile l’erogazione del servizio.
with reference to the purposes mentioned in point 2.a, failure to provide the data will make it impossible to supply the service.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) le reti utilizzate da terna per l’erogazione del servizio di trasmissione, definite come l’insieme de:
a) networks used by terna for the provision of transmission service, defined as the sum of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: